-
1 смягчать ограничения
Русско-английский словарь по экономии > смягчать ограничения
-
2 ослабить ограничения
1) Diplomatic term: ease restrictions on (на что-л.)2) Makarov: relax restraints, ease restrictionsУниверсальный русско-английский словарь > ослабить ограничения
-
3 смягчать ограничения
Business: ease restrictionsУниверсальный русско-английский словарь > смягчать ограничения
-
4 ограничение ограничени·е
1) (действие) restriction, restraint, limitationвводить ограничения — to impose / to institute / to place restrictions / restraints (on)
ослабить ограничения — to ease / to relax restrictions (on)
снимать / устранять ограничения — to lift / to remove restrictions
ограничение чьей-л. деятельности — restrictions on smb.'s activity
2) (правило, ограничивающее что-л.) restriction, limitationбюджетные ограничения — budget limitations / restrictions
валютные ограничения — currency / exchange restrictions
импортные ограничения — import restrictions, restrictions on import
применение / регулирование импортных ограничений — administration of import restrictions
ограничения, вызываемые другими ограничениями — corollary limitations
Russian-english dctionary of diplomacy > ограничение ограничени·е
-
5 снимать ограничения
1) General subject: derestrict, derestrict (с чего-л.), liberalize, liberalize (с чего-л.), lift restrictions2) Economy: remove restrictions, take the lid off3) Accounting: ease4) Mass media: lift restraints5) Business: end restrictions, liberate6) Makarov: free, make free, dismantle barriers7) Karachaganak: relieve constraints (напр. This concept was conceived to relieve gas constraints on oil production through increases to both sour gas sales...)Универсальный русско-английский словарь > снимать ограничения
-
6 снятие ограничений
1) General subject: liberalization, removing constraints2) Law: deregulation3) Economy: lifting of restrictions (lifting of restrictions on foreign ownership of Gazprom shares)4) Accounting: ease5) Business: derestrictionУниверсальный русско-английский словарь > снятие ограничений
-
7 снятие ограничений
dropping of restrictions, ease of restrictions -
8 ослабить ограничения в торговле оружием
Diplomatic term: ease arms sales restrictionsУниверсальный русско-английский словарь > ослабить ограничения в торговле оружием
-
9 ослаблять ограничения
Универсальный русско-английский словарь > ослаблять ограничения
-
10 снимать ограничения
to ease/lift restrictions, to liberalize, to take the lid off -
11 послабление
с.easing / relaxation of restrictionsсде́лать послабле́ние для кого́-л — ease up on smb
См. также в других словарях:
ease — [iːz] verb 1. [intransitive, transitive] if limits, rules, restrictions etc are eased, or someone eases them, they become less strict: • India is easing rules for joint ventures with foreign concerns. 2. [intransitive, transitive] if interest… … Financial and business terms
ease */*/ — I UK [iːz] / US [ɪz] noun [uncountable] 1) a) the ability to do something easily with ease: Young children seem to master computer games with ease. We completed the climb with relative ease (= fairly easily). b) the fact that something is easy to … English dictionary
ease up — 1) PHRASAL VERB If something eases up it is reduced in degree, speed, or intensity. [V P] The rain had eased up... [V P] New figures indicate the recession may be easing up. 2) PHRASAL VERB If you ease up, you start to make less effort. [V P] He… … English dictionary
Water restrictions in Australia — Water restrictions are currently in place in many regions and cities of Australia in response to chronic shortages resulting from drought. Depending upon the location, these can include restrictions on watering lawns, using sprinkler systems,… … Wikipedia
At Ease — Infobox Software name = At Ease caption = At Ease 2.0 workspace on System 7 developer = Apple Computer latest release version = 5.0.2 latest release date = 1998Citation | title= At Ease 5.0.2 Updater Document and Software| publisher=Apple… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
Freedom of religion in Vietnam — The Constitution provides for freedom of worship; however, government restrictions still remained on the organized activities of religious groups.The status for the respect of religious freedom and practice continued to experience important… … Wikipedia
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
restriction — re‧stric‧tion [rɪˈstrɪkʆn] noun [countable] an official rule that limits or controls what people can do or what is allowed to happen: • Construction lending has been badly hit by restrictions on loans. • It plans to relax the tough import… … Financial and business terms
Foreign policy of the Clinton Administration — The Foreign policy of the Clinton Administration was the foreign policy of the United States from 1993 to 2001 under President of the United States Bill Clinton during his Administration. Clinton s main foreign policy advisors were Secretaries of … Wikipedia